Translation
Location:Home > Translation
服务语种
服务语种:中文译英语、日语、德语、法语等专用SCI论文编辑;LATEX软件排版
翻译须知

1、翻译、润色专家

翻译专家由三部分组成,即资深译员、专业译审和质控专家,其中包括拥有一定知识深度和广泛知识面的职业翻译资深人士,具备相关专业背景和丰富翻译经验的教授和博士研究生(包括国内本土和海外归国人员),以及英语系国家的母语编辑。翻译团队成员所获得的资质证明包括但不限于全国翻译专业资格证书、全国英语等级考试证书、外语院校英语专业八级证书、高级技术翻译职称获得者、国家级译审、外籍语言专家、海外归国留学人员、各大科研院所专家、非英语专业国家英语六级证书获得者、英语专业八级证书获得者、翻译学院优等生、国外名校毕业证书。

2、翻译、润色须知

⑴ 翻译工作是一项艰辛的专业性很强的脑力劳动,投入的时间和翻译质量往往成正比,如非加急件或特急件,请尽量给予充足的时间为翻译工作。

⑵ 从事过翻译工作的人都知道,一个即使在语言方面很优秀的译员,也不能胜任所有行业的翻译,翻译需要将行业进行细分,力求以最合适,最匹配的人才为作者提供专业、地道的翻译服务。

⑶ 请作者理解以下可能出现的情况:翻译中存在可译与不可译、两种语言中没有意义绝对相同的两个词,以及各语言中表达方式的无限多样性等问题,因而翻译总会有所偏失等现象,所以对专业性较强的稿件,如作者方便,最好提供相应的辅助资料(如过去的翻译件、词汇表、参考文件或手册),同时说明待译稿件的专业背景情况以及译稿的用途,使译员在翻译中很好地把握其语言和文化背景,以确保对稿件快速而准确的翻译。

3、翻译、润色流程

①论文前分析
根据稿件专业类别、翻译量、时间要求等因素,建立专门翻译小组,对稿件进行译前分析并建立语料库、术语库。
②翻译要求
参与论文翻译的译员严格遵循翻译组会议的要求,并依据确定的语料库、术语库实施翻译工作,一旦在翻译中有任何困难或疑问,应当及时反馈给翻译组长,由专家组或翻译组集体解决。翻译组长随时了解译员的工作进展情况。
③翻译质量
在翻译期间,翻译小组一方面要实时掌握翻译的质量及进度,另一方面,要保持与作者的沟通,以便及时正确地解决翻译中出现的问题。
④后期制作
根据客户要求对译稿进行后期制作,包括排版、打印、保存、装订、印刷、音像制作等一系列工作。
⑤翻译时间

论文确定需要翻译后,作者需要预付50%定金,我们收到定金后两个星期内反馈相关翻译好的论文给作者核对,如有问题可以及时跟我们沟通。
⑥售后服务
编辑部提供免费的后续语言咨询服务,所有付费用户均可享受翻译质保服务。如您对翻译或修改终稿存在任何疑问,可来电咨询;我们将真诚为您答疑并释义,直到您最终确信并满意手中稿件的质量。但是,如客户自行修改译文终稿文本而导致的错误,不在后续服务范围之内。

4、论文保密

①我们只接受译文件版权所有人或拥有译文翻译权的作者之委托,不承接原文不清晰文件的翻译与任何形式的校对,译将以作者提供的原文为唯一依据,拒绝对其作任何增删、杜撰和推测,

②译员一般将完全参照原文,或按照通用常规格式排版。除非作者另行要求。

③作者所提交给我们的论文将严格保密。


LaTeX文档在数学、物理、工程等领域的文稿准备中具有广泛的应用,不少作者在投稿特定期刊时也会被要求提交LaTeX文档。这种特殊的格式可以生成大量数学公式和复杂表格,在公式编辑和格式排版方面较Word文档更有优势,尤其是当文稿的内容及复杂程度较高时,使用LaTeX文档的效率会更高。


1.LaTeX软件的安装和使用 
方法A(自助):在MikTeX的官网下载免费的MikTeX编译包并安装。下载WinEdt(收费)或TexMaker(免费)等编辑界面软件并安装。 
方法B(打包):在ctex.org下载ctex套装(含MikTeX及WinEdt) 

2.第一个文档 
打开WinEdt,建立一个新文档,将以下内容复制进入文档中,保存,保存类型选择为UTF-8。 

\documentclass{article} 
\begin{document} 
  hello, world 
\end{document} 

然后在WinEdt的工具栏中找到编译按钮(在垃圾桶和字母B中间),在下拉菜单中选择XeTeX,并点击编译。 
如果顺利的话,我们就可以顺利生成出第一个pdf文件,点击工具栏中的放大镜按钮就可以快速打开生成的pdf文件。 

3.标题、作者和注释 
建立一个新文档,将以下内容复制进入文档中,保存,保存类型选择为UTF-8,编译并观察现象。 

\documentclass{article} 
  \author{My Name} 
  \title{The Title} 
\begin{document} 
  \maketitle 
  hello, world % This is comment 
\end{document} 


4.章节和段落 
建立一个新文档,将以下内容复制进入文档中,保存,保存类型选择为UTF-8,编译并观察现象。 

\documentclass{article} 
  \title{Hello World} 
\begin{document} 
  \maketitle 
  \section{Hello China} China is in East Asia. 
    \subsection{Hello Beijing} Beijing is the capital of China. 
      \subsubsection{Hello Dongcheng District} 
        \paragraph{Tian'anmen Square}is in the center of Beijing 
          \subparagraph{Chairman Mao} is in the center of Tian'anmen Square 
      \subsection{Hello Guangzhou} 
        \paragraph{Sun Yat-sen University} is the best university in Guangzhou. 
\end{document} 



5.加入目录 
建立一个新文档,将以下内容复制进入文档中,保存,保存类型选择为UTF-8,编译并观察现象。 

\documentclass{article} 
\begin{document} 
  \tableofcontents 
  \section{Hello China} China is in East Asia. 
    \subsection{Hello Beijing} Beijing is the capital of China. 
      \subsubsection{Hello Dongcheng District} 
        \paragraph{Hello Tian'anmen Square}is in the center of Beijing 
          \subparagraph{Hello Chairman Mao} is in the center of Tian'anmen Square 
\end{document} 

6.换行 
建立一个新文档,将以下内容复制进入文档中,保存,保存类型选择为UTF-8,编译并观察现象。 
\documentclass{article} 
\begin{document} 
  Beijing is 
  the capital 
  of China. 

  New York is 

  the capital 

  of America. 

  Amsterdam is \\ the capital \\ 
  of Netherlands. 
\end{document} 


7.数学公式 
建立一个新文档,将以下内容复制进入文档中,保存,保存类型选择为UTF-8,编译并观察现象。 

\documentclass{article} 
  \usepackage{amsmath} 
  \usepackage{amssymb} 
\begin{document} 
  The Newton's second law is F=ma. 

  The Newton's second law is $F=ma$. 

  The Newton's second law is 
  $$F=ma$$ 

  The Newton's second law is 
  \[F=ma\] 

  Greek Letters $\eta$ and $\mu$ 

  Fraction $\frac{a}{b}$ 

  Power $a^b$ 

  Subscript $a_b$ 

  Derivate $\frac{\partial y}{\partial t} $ 

  Vector $\vec{n}$ 

  Bold $\mathbf{n}$ 

  To time differential $\dot{F}$ 

  Matrix (lcr here means left, center or right for each column) 
  \[ 
    \left[ 
      \begin{array}{lcr} 
        a1 & b22 & c333 \\ 
        d444 & e555555 & f6 
      \end{array} 
    \right] 
  \] 

Equations(here \& is the symbol for aligning different rows) 
\begin{align} 
  a+b&=c\\ 
  d&=e+f+g 
\end{align} 

\[ 
  \left\{ 
    \begin{aligned} 
      &a+b=c\\ 
      &d=e+f+g 
    \end{aligned} 
  \right. 
\] 

\end{document} 

具体细节可以自行搜索LaTeX的数学符号表或别人给的例子。 


8.插入图片 
先搜索到一个将图片转成eps文件的软件,很容易找的,然后将图片保存为一个名字如figure1.eps。 
建立一个新文档,将以下内容复制进入文档中,保存,保存类型选择为UTF-8,放在和图片文件同一个文件夹里,编译并观察现象。 

\documentclass{article} 
  \usepackage{graphicx} 
\begin{document} 
  \includegraphics[width=4.00in,height=3.00in]{figure1.eps} 
\end{document} 


9.简单表格 
建立一个新文档,将以下内容复制进入文档中,保存,保存类型选择为UTF-8,编译并观察现象。 

\documentclass{article} 
\begin{document} 
  \begin{tabular}{|c|c|} 
    a & b \\ 
    c & d\\ 
  \end{tabular} 

  \begin{tabular}{|c|c|} 
    \hline 
    a & b \\ 
    \hline 
    c & d\\ 
    \hline 
  \end{tabular} 

  \begin{center} 
    \begin{tabular}{|c|c|} 
      \hline 
      a & b \\ \hline 
      c & d\\ 
      \hline 
    \end{tabular} 
  \end{center} 
\end{document} 

联系方式:

一.EI期刊邮箱:

 iaits_sciei@163.com   

(邮件主题:文章领域+EI期刊+电话号码+姓名+QQ号)

二.SCI期刊邮箱:

iaits_sci@163.com

(邮件主题:文章领域+SCI期刊+电话号码+姓名+QQ号)

三.企鹅在线:

在线QQ:394825915    胡老师  

在线QQ:2754059952  许老师

(上午9:00 - 12:00,下午14:00—17:30,周一到周六)

四.联系方式:

☎(+86)186 7409 8858   许老师

中国 武汉   IAITS-会务组 

文章要求建议:

一、论文篇幅控制: EI期刊7页以上,单词2800字数以上;

       SCI期刊10页以上,单词4500字数;文章撰写语言为英语;

二、必须有较好的英语表达水平,有图,有表,有数据或设计,有算法( 方案,模型),实验,仿真等。拒绝抄袭,机械性的论文;

三、文章内容重复率不能超过10%,论文务必保证原创性,图标、公式、引文等要素齐备,已发表或引用过度的文章将不会被出版和检索;

四、参考文献控制12条以上,参考文献引用一半以上控制在近5年以内;图表分辨率必须达到 300 dpi;

五、投稿初稿不需要排版,录用后提供模版排版及写作要求及审稿意见; 

IAITS-会务组流程:

投稿期刊的分析推荐流程:投稿初审→注册→终审→录用→等候出版

步骤一:建议论文提交至会务组对应邮箱(一个星期左右初审时间)提交的论文将由每个主题的专家进行同行评审;

(提醒:投稿至会务组所有的文章最终发表或拒稿,文章内容、个人信息始终都是完全保密;请放心)

步骤二:会务组审稿专家会根据您提交的文章质量和议题推荐合适的期刊发表;(初审通过会有详细的期刊资料发送)

步骤三:审稿通过有相关模板、写作要求、注意事项、版权协议、注册信息表、版面费等资料反馈至您邮箱;

步骤四:作者按期刊的要求反馈最终修改稿件,版权协议、汇款凭证、注册信息表等压缩包;(EI期刊初审通过,终审录用率在90%左右)

步骤五:我们将提交至期刊社进行终审:

(审稿周期:EI期刊 、SCI期刊2-4个月左右)每本期刊有快慢,到时候会务组及时告知作者)

步骤六:终审通过期刊社确认录用后,主编发送期刊社正式录用通知:(录用通知包含文章具体发表时间,那一期、卷都会写清楚。)

步骤七:等待出版;(注:如通过会务组文章提交终审没有通过将统一转投其他的EISCI期刊或退款处理)

© 2010-2019 by International Association for study of Information Technology and Science(IAITS). Email:iaits_sciei@163.com   访问量:953288
微信扫一扫